So Bitzf4 ended up sending me one of his old Y's and an old fitting/line, along with a spare new Y that he had (huge thank you for that!).
From what I can tell, both my new Y an the one that Bitzf4 sent are out of spec because the female part of the thread is too wide.
Can anyone else here give me a sanity check to make sure I'm not making a mistake?
According to machingdoctor.com, (
https://www.machiningdoctor.com/threadinfo/?tid=39#2B) the 3/4-24 UNF 2B Internal D1 (Minor Diameter) needs to be between 8.382mm - 8.636mm. (3B spec has this as 8.379mm - 8.565mm).
The old Y that Bitzf4 pulled from his Jeep is 8.39mm (in spec).
New Y (both the one I bought from Kaiser Willy's and the spare one Bitzf4 sent me) are 8.89mm, which puts them 0.254mm outside of the spec.
The old and new male 3/8-24 fittings nearly identical (9.29mm new fitting, 9.31mm old fitting). They're both on the very bottom end of the tolerance (9.314mm - 9.497mm according to machingdoctor.com).
So best I can tell, the fittings are good (borderline), but the female thread on the new Y's are way out.
The quality control on the new Y's also look bad, with some very large burrs still left in the hole (see the last pic).
Since the master cylider on these older jeeps is single reservoir, this will create a fairly high risk of brake failure, as there's oly 0.235mm on either side of the thread catching.